“Amicizia attraverso il servire” — Motto del Rotaract, utilizzabile nelle pubblicazioni del Rotary e simili.

Amico di Paul Harris (P.H. Fellow) — Titolo conferito a una persona che abbia offerto; o in cui onore o memoria sia stato offerto, un contributo di 1.000 $US a favore della Fondazione Rotary.

APIM — Abbrev. di: Azione di Pubblico Interesse Mondiale.

Assemblea del club — Riunione tenuta dai dirigenti, dai membri del consiglio direttivo e dai presidenti delle commissioni del club allo scopo di discutere il programma e le attività del club.

Assemblea distrettuale — Riunione dei futuri presidenti, segretari ed altri dirigenti di club (designati a parteciparvi dal Consiglio Centrale) all’interno di un distretto, consistente in un programma di addestramento e d’informazione rotariana e avente anche lo scopo di servire da arena per uno scambio di idee sui piani e gli obbiettivi da attuare nel distretto.

Assemblea Internazionale — Riunione annuale destinata ai dirigenti generali, ai governatori-eletti, ai presidenti delle Commissioni del RI e ad altri, designati a parteciparvi dal Consiglio Centrale. Suo scopo è di fornire informazioni rotariane, motivazioni ed incoraggiamenti ai governatori-eletti, dando loro e ad altri partecipanti la possibilità di discutere assieme su come mettere in atto i programmi e le attività del Rotary durante l’anno susseguente.

Assiduità perfetta — Termine usato da molti club per indicare una partecipazione del 100% alle riunioni settimanali. Non esiste, tuttavia, una definizione speciale a proposito.

Azione Interna — Prima Via d’Azione rotariana, comprendente tutte le attività che un Rotariano è chiamato ad espletare in un club affinché questo abbia a funzionare bene.

Azione Professionale — Seconda Via d’Azione rotariana, avente lo scopo di promuovere l’osservanza di elevati principi etici nell’esercizio di ogni professione, d’incoraggiare il rispetto di ogni occupazione utile e nel sottolineare l’ideale di servire insito in ogni attività professionale. Collettivamente, è un impegno di ogni club di elaborare programmi che aiutino i soci nel mettere i loro talenti professionali a servizio della società. Compito di ogni singolo Rotariano sarà di comportarsi in conformità dei principi del Rotary e di partecipare attivamente ai progetti lanciati dal suo club nel settore dell’Azione Professionale.

Azione di Interesse Pubblico — Terza Via d’Azione rotariana, comprendente le varie iniziative intraprese dai Rotariani, talvolta in cooperazione con altri (Interact, Rotaract, squadre GIV, ecc.), per elevare la qualità della vita degli abitanti della propria comunità e dintorni.

Azione Internazionale — Quarta Via d’Azione rotariana, comprendente tutte le attività svolte da un Rotariano per favorire la comprensione internazionale, lo spirito d’amicizia e la pace, facendo la conoscenza con gente d’altri Paesi, con la loro cultura, le loro tradizioni, i loro problemi e le loro speranze, attraverso con tatti personali, viaggi, partecipazioni a Congressi Internazionali, letture e scambi di corrispondenza, come pure attraverso la cooperazione a qualsiasi attività e progetto di club, compresi i progetti della Fondazione Rotary a favore di abitanti di altri Paesi.

Azione di Pubblico Interesse Mondiale (abbrev. APIM) — Settore dell’Azione Internazionale che promuove lo sviluppo comunitario e lo spirito d’amicizia su scala mondiale, mediante l’attuazione di progetti destinati a migliorare il livello di vita e le condizioni sociali mediante l’offerta da parte di Rotary club di altri Paesi di assistenza materiale, tecnica e professionale. I progetti APIM possono essere realizzati in vari modi: attraverso lo Scambio dei Progetti APIM, l’intesa fra i club e i Soccorsi d’Emergenza in caso di calamità naturali.

Cartolina di passaggio di un visitatore rotariano — Cartolina utilizzata dal segretario del club per segnalare la presenza di un Rotariano di passaggio ad una riunione; essa va inviata al segretario del club dell’interessato affinché la sua presenza possa essere conteggiata a suo favore.

CEEMA — Abbreviazione in inglese per: Continental-Europa, Est-Mediterraneo e Africa.

CENAEM — Abbreviazione in inglese per: “Continental Europe, North Africa and Eastern Mediterranean”. Per i club di questa regione — comprendente l’Europa Continentale, l’Africa del Nord e il Mediterraneo Orientale — l’Ufficio Europa/Africa di Zurigo redige un’apposita lista o guida, contenente i rispettivi luoghi e orari di riunione, come pure i nomi e gli indirizzi dei loro presidenti e segretari.

Centri di Servizio del RI — Uffici della Segreteria del RI, situati in varie parti del mondo, in appoggio alla Sede Mondiale di Evanston (Illinois, USA) e aventi il compito di assistere i club e i governatori della rispettiva zona (v. appresso).

Centro di Servizio del Sudamerica Meridionale — Ufficio della Segreteria a Buenos Aires (Argentina), che assiste i club e i distretti rotariani dell’Argentina, della Bolivia, del Cile, del Paraguay e dell’Uruguay.

Centro di Servizio dell’Asia Sud-Orientale — Ufficio della Segreteria a Manila (Filippine), che assiste i Rotariani delle Filippine, dell’Indonesia, della Malesia, di Singapore, di Taiwan e della Tailandia.

Centro di Servizio dell’Asia Meridionale — Ufficio della Segreteria a Delhi (India), che assiste i Rotariani del Bangladesh, dell’India, del Nepal, del Pakistan e dello Sri Lanka.

Centro di Servizio del Brasile — Ufficio della Segreteria a Sào Paulo, che assiste i Rotariani del Brasile.

Centro di Servizio della Corea — Ufficio della Segreteria a Seùl, che assiste i Rotariani della Corea.

Centro di Servizio del Giappone — Ufficio della Segreteria a Tokio, che assiste i Rotariani del Giappone.

Centro di Servizio del Pacifico Sud-Occidentale — Ufficio della Segreteria a Parramatta (Australia), che assiste i Rotariani dell’Australia, della Nuova Zelanda e delle Isole del Pacifico.

Centro di Servizio Europa/Africa — Ufficio della Segreteria con sede a Zurigo (Svizzera), incaricato di assistere i club e i distretti di una regione comprendente l’Europa Continentale, l’Africa e il Mediterraneo Orientale.

Certificato di designazione del governatore — Certificato munito della firma del governatore in carica, attestante che un Rotariano è stato recentemente designato dai club del suo distretto alla carica di governatore.

Cessione/Comunanza del territorio — Procedure mediante le quali, con l’approvazione del Consiglio Centrale del RI, un club cede una parte del proprio territorio per permettere la formazione di un nuovo club (detto così “supplementare”), oppure, sempre allo stesso fine, mette in comune il proprio territorio con il costituendo club supplementare. Nel caso della comunanza, dev’essere messo in comune l’intero territorio.

Classifica — Parola o espressione che indica un’attività commerciale o professionale distinta ed autonoma, esercitata a favore del pubblico. In particolare, questo termine descrive il più esattamente possibile l’attività principale e riconosciuta della ditta, società o istituzione alla quale è legato un socio attivo, oppure l’attività speciale che questi esercita in seno a tale ditta o istituzione.

Club non facente parte di un distretto  — Club che non è compreso in un distretto del RI ma che è posto sotto il controllo diretto del Consiglio Centrale.

Club-sponsor. —  Rotary club che si assume la responsabilità di aiutare un nuovo club ad organizzarsi e che lo guiderà nei suoi primi passi quale membro del RI. Il club-sponsor è in generale quello al quale appartiene il rappresentante speciale che ha contribuito ad organizzare il nuovo club, d’intesa con il governatore del distretto.

Comitato Interpaese — Commissione composta di Rotariani, di Rotary club o di distretti e istituita dai governatori dei distretti in causa, o con la loro approvazione, il cui compito è quello di favorire i contatti fra i club e i Rotariani di due o più Paesi al fine di sviluppare la comprensione reciproca e lo spirito d’amicizia fra gli abitanti di differenti nazioni.

Compenso d’assenza — Procedura che permette a un Rotariano di non perdere la sua affiliazione al Rotary in caso di assenza prolungata alle riunioni del suo club, prendendo parte alla riunione di un altro club o ad altre manifestazioni rotariane (come stabilito all’Articolo VII dello Statuto-tipo dei Rotary Club). Ciò permetterà al suddetto .Rotariano di ottenere un credito di presenza, che viene notificato al suo club dal segretario del club visitato per mezzo della “Cartolina di passaggio di un visitatore rotariano”.

Comunanza del territorio — V.: Cessione del territorio.

Congresso distrettuale — Riunione tenuta annualmente in ogni distretto per promuovere il programma del Rotary attraverso incontri d’amicizia, discorsi esortativi e discussioni sulle attività di club e di distretto. È aperto a tutti i Rotariani del distretto e ai loro familiari.

Congresso Internazionale (Convention) — Riunione internazionale annuale del Rotary International, avente lo scopo di offrire ispirazioni, incoraggiamenti ed informazioni ai Rotariani a livello mondiale. Ad esso, i delegati dei club di tutto il mondo rotariano eleggono i dirigenti del RI per l’anno seguente, compresi il futuro Presidente e il futuro Consiglio Centrale del RI.

Congresso regionale — Riunione destinata ai Rotariani di una particolare regione al fine di promuovere fra di loro la conoscenza e la comprensione reciproca e di fornire un’arena per uno scambio di idee su argomenti rotariani.

Consiglio di Legislazione — È l’organo legislativo del RI, previsto all’Articolo X dello Statuto del RI e all’Articolo VIII del Regolamento del RI. Vi partecipa un rappresentante dei club d’ogni distretto. Si riunisce ogni 3 anni per deliberare sulle proposte di emendamento e di risoluzione sottopostegli dai club, dai congressi distrettuali, come pure dal Consiglio Generale o da un congresso distrettuale del RIBI, dallo stesso Consiglio di Legislazione o dal Consiglio Centrale del RI. Le sue decisioni d’approvazione d’una proposta sono soggette al voto dei club prima di :poter entrare in vigore.

Consiglio direttivo del club — Corpo amministrativo di un Rotary club, costituito conformemente alle clausole del Regolamento adottato dal rispettivo club.

Consiglio Generale del RIBI — Corpo amministrativo del Rotary International in Gran Bretagna e Irlanda; è costituito dai dirigenti del RIBI (Presidente, Presidente-uscente, Vicepresidente, Tesoriere e Segretario) e dai governatori dei distretti di Gran Bretagna e Irlanda. Il membro del Consiglio Centrale del RI per la Gran Bretagna e l’Irlanda è membro ex-officio del Consiglio Generale del RIBI.

Credenziali — Certificato di conferma del diritto al voto, consegnato — tramite i segretari di club — ad ogni delegato o rappresentante autorizzato a votare al Consiglio di Legislazione o al Congresso Internazionale e convalidato all’apposita riunione da una Commissione per le Credenziali. Questo certificato serve al delegato come documento per esercitare il diritto di voto e per partecipare al Consiglio o al Congresso in tale funzione.

CRIP — Abbrev. di: Circoli Ricreativo-Professionali del Rotary.

Delegato — Ogni club ha il diritto di essere rappresentato a ogni Congresso del RI in ragione di un delegato per ogni 50 soci o per la frazione superiore alla metà di questo numero (esclusi i soci onorari).

Delegato straordinario — Lo Statuto e il Regolamento interno del RI prescrivono che ogni dirigente e ogni ex-Presidente del RI (a condizione che egli faccia ancora parte di un Rotary club, eccetto che come socio onorario) è considerato come delegato straordinario, avente diritto di parola su tutte le questioni sottoposte a deliberazione al Congresso del RI.

Delegato supplente  — In occasione della nomina dei propri delegati ufficiali al Congresso Internazionale, ogni club può nominare un supplente per ogni suo delegato. Questo supplente non avrà diritto al voto se non in caso di assenza del delegato ufficiale che deve sostituire.

Dirigenti del club — I dirigenti debitamente eletti di un club sono: il Presidente, il Presidente-eletto, uno o più vicepresidenti, il segretario, il tesoriere e il prefetto.

Dirigenti del RI — I dirigenti del RI sono: il Presidente, il Presidente-eletto, il Vicepresidente, il Tesoriere, gli altri membri del Consiglio Centrale (o Direttori), il Segretario Generale, i governatori e il Presidente, il Presidente immediatamente uscito di carica, il Vicepresidente e il Tesoriere onorario del Rotary International in Gran Bretagna e Irlanda.

Dirigenti generali del RI — Questi sono: il Presidente, il Vicepresidente e gli altri membri del Consiglio Centrale del RI (o Direttori, fra cui il Presidente-eletto e il Tesoriere del RI), più il Segretario Generale.

Distretto —  Nome dato a un territorio limitato, all’interno del quale dei club sono raggruppati per esigenze amministrative del RI.

E/A — Abbreviazione dell’Ufficio del RI Europa/Africa, incaricato di assistere i club e i distretti della regione CEEMA. Indirizzo: Rotary International, Witikonerstrasse 15, CH - 8032 Zurigo.

Elenco delle classifiche — Lista completa delle attività commerciali e professionali svolte in una località, indicante quali di queste classifiche siano già occupate e quali siano ancora vacanti nel club.

Elenco Ufficiale del RI (Official Directory) — Lista generale di tutti i distretti e Rotary club del mondo (a cura della Sede Mondiale), da non confondersi con l’Annuario dei Rotary Club d’Italia (redatto a cura dell’Istituto Culturale Rotariano di Milano) e con la Guida dei Club CENA EM, acquistabile presso l’Ufficio E/A di Zurigo, in Svizzera.

Elettori — Gli “elettori” sono i delegati accreditati, i delegati per procura e i delegati straordinari, formanti tutti assieme il corpo elettorale del Congresso.

Emblema del Rotary — Simbolo del Rotary International, raffigurato da una ruota a 6 raggi e 24 dentini, con una scanalatura a chiave al centro. Colori: blu reale e giallo-oro. Portato con orgoglio dai membri dei Rotary club.

Emendamento — Sentenza legislativa promulgata dal Consiglio di Legislazione per modificare lo Statuto del RI, il Regolamento del RI o lo Statuto-tipo dei Rotary Club (v. per contrasto: Risoluzione).

Espansione esterna — Questo termine designa il fatto di assicurare la diffusione del Rotary organizzando dei Rotary club nelle località che ne siano ancora sprovviste. Nei distretti, questo compito è svolto dal governatore con la collaborazione della Segreteria. Nei territori non compresi in distretti, esso viene attuato secondo le direttive del Consiglio Centrale del RI.

Espansione interna — Questo termine designa il fatto di accrescere il numero dei soci di un club in modo che il suo effettivo comporti rappresentanti d’ambo i sessi di tutte le classifiche che possono essere ricoperte. Detta anche: sviluppo dell’effettivo.

Finalità del Rotary International — 
a) stimolare, promuovere, diffondere e amministrare il Rotary in tutto il mondo; 
b) coordinare e dirigere nel senso più ampio le attività del RI (Art. III dello Statuto del RI).

Fondamenti del Rotary (Rotary Basic Library) — Una delle principali fonti d’informazione sul Rotary, indispensabile per i presidenti dei club, accanto al Manuale del Presidente. Si compone di 3 volumetti, di cui: un libretto d’introduzione sugli aspetti generali del Rotary (la sua storia, la sua filosofia, le sue regole interne e i suoi programmi); un volumetto sulle 4 Vie d’Azione, in genere; e, infine, un volumetto sulla Fondazione Rotary. L’opera completa è pubblicata in 9 lingue e viene riveduta periodicamente per venire adeguata alle più recenti delibere del Consiglio di Legislazione e del Consiglio Centrale del RI.

Fondatore del Rotary — Questo termine designa Paul P. Harris, che fondò il primo Rotary club a Chicago nel 1905. Paul Harris nacque il 19 aprile 1868 e morì il 27 gennaio 1947.

Fondazione Rotary del RI — Società senza scopi di lucro, che fornisce sovvenzioni a titolo benefico a persone bisognose e per utili progetti, come pure borse di studio per scambi internazionali di studenti e docenti universitari ed esponenti del mondo professionale. Suo obbiettivo è la diffusione della pace e della comprensione internazionale mediante l’attuazione di programmi internazionali di natura benefica e educativa.

Forum del club — Riunione formale di tutti i soci del club destinata a metterli al corrente delle attività di servizio in via d’attuazione.

Giornata della Pace e della Comprensione Mondiale — L’anniversario della fondazione del Rotary — avvenuta il 23 febbraio 1905 — è celebrato ogni anno anche quale “Giornata della Pace e della Comprensione Mondiale”. In tal giorno, i club sottolineano l’impegno del Rotary nel diffondere la pace e lo spirito d’amicizia e di comprensione internazionale.

GIV — Abbreviazione di “Gruppi d’Intervento Volontario”, squadre di non-Rotariani, sponsorizzate da un Rotary club e aventi come fine di migliorare le condizioni di vita nell’ambito della propria comunità.

Governatore distrettuale “ad interim”  — Questo termine si applica al Rotariano designato dal Presidente per ricoprire le funzioni di governatore allorché si verifichi una vacanza, fino a che un nuovo governatore, sia stato eletto dal Congresso o dal Consiglio Centrale del RI. Un governatore “ad interim” può anche essere nominato per riempire una vacanza temporanea durante tutto il periodo in cui il governatore in carica sia incapacitato di adempiere i compiti del suo ufficio.

Informazione rotariana — Consiste: 
1) nell’informare i soci sullo scopo, sui principi e sullo sviluppo del Rotary e sui suoi quattro campi d’azione; 
2) nello sviluppare presso tutti i Rotariani il loro senso di responsabilità e di comprensione, che esprimeranno consacrandosi personalmente al servizio e all’ideale del Rotary.

Il mondo del Rotary — Notiziario pubblicato 5 volte all’anno in 10 lingue e destinato ai leader dei Rotary club, dei distretti ed internazionali. E una fonte globale di informazioni su tutti i programmi del RI e della Fondazione Rotary e sulle più importanti novità concernenti l’attività rotariana dei club e dei distretti di tutto il mondo.

In perfetta regola con il club (o: con il RI) — Quest’espressione, usata nei documenti costituzionali del RI, quando è applicata ad un socio d’un Rotary club o all’affiliazione di un club al RI, significa che il Rotariano o il club in questione continuano a rispettare tutti i requisiti necessari per l’appartenenza al club o al RI.

Interact — Club per i giovani dai 14 ai 18 anni d’età, a livello di scuola secondaria, sponsorizzato da un Rotary club e rivolto a promuovere il servizio e la comprensione internazionale.

Istituto del Rotary — Una riunione convocata allo scopo di fornire informazioni ed ispirazioni ‘ai dirigenti passati, presenti e futuri del RI, convenuti da distretti situati in particolari zone. Gli Istituti, del Rotary intendono informare i partecipanti sui più recenti programmi del Rotary e suggerire ad essi nuove idee sul modo migliore per rafforzare e rendere più efficiente il movimento rotariano. Un Istituto Internazionale del Rotary ha luogo, di solito; all’epoca e nella località in cui si svolge l’Assemblea Internazionale, e in esso vengono generalmente discussi in modo informale temi d’attualità relativi al programma e all’amministrazione del RI.

Lettera mensile del. Governatore — Comunicazione personale e ufficiale che il governatore indirizza ogni mese al presidente e al segretario di ciascun club del suo distretto — contenente vari dati, come il “Rapporto mensile sugli effettivi e l’assiduità” — per informarli di ciò che interessa particolarmente i club del distretto.

Limiti territoriali di un Rotary club — Territorio definito dallo Statuto del club, all’interno del quale i soci attivi, per poter appartenere al club, devono avere il loro luogo di lavoro o di residenza.

Luogo di nascita del Rotary  — Il primo Rotary club fu fondato nel 1905 a Chicago (Illinois, USA).

Memo — V.: Rapporto del governatore sulla visita ufficiale.

Mesi speciali — Sono mesi proclamati tali dal Consiglio Centrale del RI per mettere in risalto l’impegno di ogni Rotariano — e non solo dei club — nelle attività di servizio. Essi sono: il Mese dell’Alfabetizzazione (luglio), il Mese dell’Espansione Interna ed Esterna (agosto), il Mese delle Nuove Generazioni (settembre), dell’Azione Professionale (ottobre), della Fondazione Rotary (novembre), della Sensibilizzazione al Rotary (gennaio), dell’Intesa Mondiale (febbraio) e della Rivista Rotariana (aprile).

“Ogni Rotariano dev’essere d’esempio ai giovani” — Motto atto ad essere inserito nelle pubblicazioni del Rotary e simili, soprattutto durante il Mese delle Nuove Generazioni (settembre).

Ospitalità domestica pre/post-congressuale — Programma che offre ai Rotariani in visita la possibilità di conoscere il Paese o i Paesi presso cui si svolge il Congresso animale del RI per alcuni giorni prima o dopo lo svolgimento dello stesso, i Rotariani del posto offrendosi volontariamente di ospitarli a casa loro. La Segreteria del RI aiuta a mettere in contatto fra di loro le famiglie-ospiti e i visitatori provenienti da un altro Paese.

Prefetto del Club. — Esplica le mansioni normalmente inerenti alla sua, carica e quelle altre mansioni che vengano deliberate dal presidente r dal consiglio.

Presidente del Club. — Presiede le riunioni del club e del consiglio ed esplica le altre man-sioni normalmente inerenti alla sua carica di presidente.

Presidente-eletto del Club. — Fa parte del consiglio direttivo del club ed esplica le altre mansioni a lui affidate dal presidente del club o dal consiglio stesso.

Quattro Vie d’Azione — Espressione usata per indicare l’Azione Interna, l’Azione Professionale, l’Azione di Interesse Pubblico e l’Azione Internazionale (v. i singoli termini in questo Glossario).

Quota d’ammissione e quote sociali — Ogni socio attivo, seniore attivo e anziano deve pagare una tassa d’ammissione al club, al momento di entrare a farne parte, più una quota annuale. L’importo ditali quote non è uniforme, variando a seconda di quanto stabilito da ciascun club.

Quota pro capite — Tassa o contributo semestrale che ogni club deve pagare al RI al 1° luglio e al 1° gennaio per ciascuno dei suoi soci attivi, seniori attivi e anziani (v. sopra).

Rapporto d’assiduità del club — Rapporto sulle presenze alle riunioni che ogni club deve inviare tutti i mesi, in conformità al Regolamento interno del RI o a quanto disposto dal suo governatore, se fa parte di un distretto o, altrimenti, dal Segretario Generale del RI.

Rapporto del congresso distrettuale — Rapporto che il governatore e il segretario del congresso distrettuale devono inviare al RI per segnalare tutte le decisioni prese dal congresso, il numero dei club rappresentati, il nome del Rotariano designato alla carica di governatore, ed altre questioni.

Rapporto del Governatore sulla visita ufficiale — Modulo stampato (detto anche “memo”) che il governatore deve compilare dopo la sua visita ufficiale .a ciascun club del suo distretto ed inviare in modo strettamente riservato all’apposito Ufficio di Segreteria del RI. Questo rapporto serve per far conoscere al RI come i club attuino il programma del Rotary. Le notizie che il rapporto contiene permetteranno inoltre alla Segreteria del RI di fornire una miglior assistenza a tutti i club, in generale.

Rapporto del Governatore sugli effettivi e l’assiduità — Rapporto del governatore ricavato dai rapporti mensili di assiduità inviatigli dai club del suo distretto. Il governatore ne trasmette usi esemplare all’apposito Ufficio di Segreteria del RI e lo pubblica sulla sua Lettera mensile.

Rapporto semestrale — Rapporto indirizzato al proprio Ufficio di Segreteria del RI il 1° luglio e il 1° gennaio da parte di ciascun Rotary club per far conoscere al Consiglio Centrale i] numero esatto dei suoi soci alle date suddette. Questo rapporto, firmato dal presidente e dal segretario del club, va inviato su un modulo appositamente fornito a questo effetto dalla Segreteria stessa. Esso serve di base per il conteggio delle quote pro capite che il club deve pagare al RI.

Rappresentante — Rotariano (ex-dirigente, a meno che non sia stato altrimenti stabilito dal Presidente del RI) eletto a rappresentare i club di un distretto al Consiglio di Legislazione. I rappresentanti sono membri votanti di questo Consiglio.

Rappresentante speciale del Governatore — Rotariano designato dal governatore per rappresentano in tutte le questioni relative all’organizzazione di un nuovo Rotary club; questo rappresentante è generalmente scelto fra i soci del club-sponsor.

Regolamento raccomandato ai Club —Raccolta di disposizioni che ogni club può modificare secondo le proprie necessità, purché le modifiche siano in armonia con lo Statuto-tipo dei Rotary Club e con lo Statuto e il Regolamento del RI.

Riassunto dei piani e degli obbiettivi del Club — Rapporto che viene consegnato al governatore del distretto al momento della sua visita ufficiale al club. Detto rapporto fornirà al governatore e alla Segreteria del RI informazioni concise ed esaurienti circa i piani e gli obbiettivi del club per l’annata in corso.

Risoluzione — Delibera del Consiglio di Legislazione esprimente una sua opinione o un suo suggerimento, rivolto al Consiglio del RI a proposito di una regola di condotta o di procedura senza, tuttavia, mirare a modificare i documenti costituzionali del RI (v. per contrasto: Emendamento).

Rispetta il Tuo luogo di lavoro — Motto usato in molte pubblicazioni del Rotary e simili, soprattutto in connessione con l’Azione Professionale.

Rotaract — Club sponsorizzato dal Rotary e destinato a giovani adulti d’ambo i sessi, fra i 18 e i 30 anni d’età, avente lo scopo di sviluppare nei soci le doti di comando e di farne dei cittadini responsabili.

Rotary — Il termine “Rotary” é impiegato per designare il complesso costituito dai Rotary club e rispettivi membri, per indicare lo spirito che li anima, i principi, le attività e le tradizioni che li caratterizzano, unitamente allo scopo e agli obbiettivi che essi cercano di realizzare.

Rotary club provvisorio — Un club in via d’organizzazione, dal momento della sua prima riunione organizzativa e a condizione che si riunisca regolarmente ogni settimana, prende il nome di “Rotary club provvisorio” fino a quando non sia stato ufficialmente ammesso a far parte del RI.

Rotary International in Gran Bretagna e Irlanda (abbreviato: RIBI) — Nome dell’associazione dei Rotary club in Gran Bretagna, Irlanda, Isola della Manica e Isola di Man.

Ruota del Rotary — V.: Emblema del Rotary.

RYLA — Abbreviazione di “Rotary Youth Leadership Awards” (Incontri rotariani per la formazione di giovani leader). Programma destinato a sviluppare nei giovani le doti di comando e il senso di responsabilità civica.

Scambio dei Giovani — Programma del RI per studenti e studentesse in età di scuola secondaria, che si recano all’estero a studiare per un anno o per un periodo anche inferiore allo scopo di promuovere lo spirito d’amicizia e di comprensione internazionale. Sponsorizzati dai Rotary club o dai distretti riceventi o invianti, gli studenti in scambio vengono scelti in base alle direttive e alle procedure stabilite dal Consiglio Centrale del RI.

Schede-rapporto sull’effettivo — Moduli forniti dal RI ai segretari dei club perché possano notificare alla Segreteria le nuove adesioni, le radiazioni, le dimissioni, i cambiamenti d’indirizzo, le classifiche dei soci, ecc.

Scopo del Rotary — Lo Scopo del Rotary — promuovere e diffondere l’ideale del servire quale base di un’attività degna di rispetto — è enunciato all’Art. IV dello Statuto del RI e all’Art. III dello Statuto-tipo dei Rotary Club.

Sede Mondiale — Edificio in cui è situato l’Ufficio principale della Segreteria del RI e l’Ufficio del Presidente Internazionale. Indirizzo: Rotary International, One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, Illinois 60201, USA. La Sede Mondiale fornisce servizi di assistenza ai club e ai distretti situati nell’America del Nord, nell’America Centrale, nei Caraibi, nel Sudamerica settentrionale, nella Russia orientale e sull’Antartide.

Segretario del Club. — Tiene aggiornato l’albo dei soci; registra le presenze alle riunioni;dirama gli avvisi di riunione del club, del consiglio e delle commissioni; redige e conserva i verbali di dette riunioni; compila i rapporti prescritti per il Rotary International, compresi i rapporti semestrali sui soci, dà trasmettere alla Segreteria del RI al 1° luglio e al 1° gennaio di ogni anno, come pure i rapporti rateali da trasmettere alla Segreteria del RI al l° ottobre e al 1° aprile per ogni socio attivo, seniore attivo e anziano ammesso al club dopo l’inizio dei rispettivi periodi semestrali corrispondenti al 1° luglio e al 1° gennaio; compila i rapporti sui muta-menti dell’effettivo, che trasmette alla Segreteria del RI; compila il rapporto mensile di assiduità alle riunioni del club che trasmette al Governatore subito dopo l’ultima riunione del mese; incassa e trasmette al Rotary International gli eventuali abbonamenti al THE ROTARIAN ed esplica le altre mansioni normal-mente inerenti alla sua carica di segretario.

Segretario Generale — È il dirigente a capo dell’amministrazione del RI, sotto la direzione e il controllo del Consiglio Centrale del RI. Il Segretario Generale deve fare rapporto al Consiglio Centrale e al Presidente del RI per quanto riguarda l’osservanza delle procedure del Rotary, la direzione e l’amministrazione della società, comprese le operazioni finanziarie del RI.

Segreteria — L’insieme delle unità amministrative affidate al Segretario Generale, coadiuvato dal personale della Segreteria della Sede Mondiale in Evanston (Illinois, USA), dell’Ufficio Europa/Africa di Zurigo (Svizzera) e dagli altri Centri di Servizio sparsi in varie parti del mondo, compreso il personale che si occupa della Fondazione Rotary.

Seminario di Istruzione dei Presidenti-Eletti (abbr.: SIPE) — Programma di addestramento e istruzione per i presidenti-entranti dei club, pianificato e organizzato dal governatore-eletto in cooperazione con il governatore in carica. I suoi obbiettivi sono quelli di ben formare i futuri presidenti ai loro compiti di guida nelle attività promosse dal club, dal distretto e dal RI e di sottolineare il tema del RI per l’annata seguente.

“Servire al di sopra di ogni interesse personale” (Service Above Self) — Motto che può essere impiegato nelle pubblicazioni del Rotary e simili. Il Consiglio di Legislazione del 1989 lo definì quale motto principale del Rotary.

SIPE — V.: Seminario di Istruzione dei Presidenti-Eletti.

Socio anziano — Qualsiasi ex-socio attivo che abbia perso la sua classifica senza sua colpa o qualsiasi persona che si sia ritirata dalla vita professionale attiva ma che possegga tutti i requisiti necessari per l’ammissione a un Rotary club in base all’Art. V, sez. 3, dello Statuto del RI, possono entrare a far parte del Rotary nella categoria dei soci anziani.

Socio attivo — Socio del Rotary club che è stato ammesso in seno al club come rappresentante di una classifica in campo commerciale o professionale e che ha tutti gli obblighi, le responsabilità e i privilegi derivanti da tale titolo, così come stabilito dallo Statuto e dal Regolamento del RI. Questa categoria comprende anche i “soci attivi aggiunti”.

Socio attivo aggiunto — Vi sono 3 tipi di soci attivi aggiunti: 
1) i soci ammessi sotto la stessa classifica del loro proponente; 
2) gli ex-soci attivi di un club, che abbiano smesso di far parte del loro club per aver cessato di esercitare la loro attività di affari o professione entro i limiti territoriali di quel club; tali ex-Rotariani possono essere ammessi a far parte di un altro club, purché siano in possesso dei requisiti necessari e la loro candidatura sia approvata dal socio attivo di questo club, che ricopre già la classifica in questione; 
3) gli ex-soci di un club Rotaract, che risiedano o lavorino entro i limiti territoriali del Rotary club e che abbiano fatto parte per almeno 4 anni del loro club Rotaract, dal quale si siano staccati per aver raggiunto i limiti massimi d’età o per essersi trasferiti al di fuori dei limiti territoriali dello stesso. Un socio attivo aggiunto è, in sostanza, un socio attivo e ha gli stessi obblighi, le stesse responsabilità e gli stessi privilegi di un socio attivo.

Socio fondatore — Socio che è stato eletto in seno a un Rotary club prima che questo club sia stato ammesso ufficialmente al RI.

Socio onorario — Persona ammessa a titolo onorario in un club per essersi distinta nella pratica attuazione degli ideali di servizio del Rotary. Il socio onorario è dispensato dal pagamento di tasse e quote sociali, non ha diritto al voto né può rivestire una carica ufficiale in seno al club. Può, tuttavia, partecipare a tutte le riunioni e godere di tutti i privilegi del suo club. La sua affiliazione termina al 30 giugno, ma può essere rinnovata di anno in anno tramite una risoluzione del club.

Socio seniore attivo — V. i requisiti nello Statuto del Rotary Club, Articolo V, § 5. A differenza del socio attivo, il socio seniore attivo non è rappresentante di alcuna classifica.

Socio Sostenitore di Paul Harris (P.H. Sustaining Member) — Titolo conferito a una persona che abbia donato, o in onore o in memoria della quale sia stato donato, un contributo minimo di 100 $US (con il proposito espresso di donare — senza limiti di tempo — fino a 1.000 $) alla Fondazione Rotary. Al raggiungimento dei 1.000 $, tale persona viene riconosciuta quale AMICO (o AMICA) di Paul Harris.

Statuto-tipo dei Rotary Club — È lo Statuto prescritto per ogni club dal Regolamento del RI e che ogni club deve adottare per poter essere ammesso al RI.

Sviluppo dell’effettivo — V.: Espansione interna.

Tema del RI — Messaggio annuale rivolto dal Presidente del RI di grande importanza per l’attuazione dei progetti di servizio di ogni annata.

Tesoriere del Club. — Custodisce i fondi, rendendone conto club annualmente e in qualsiasi altro momento ne venga richiesto dal consiglio, ed esplica le altre man-sioni inerenti alla sua carica di tesoriere. Cessando dalla carica, il tesoriere trasmette al tesoriere-entrante o al presidente tutti i fondi; i libri dei conti e qualsiasi altro oggetto di proprietà del club.

Tesoriere locale (Fiscal agent) — Rotariano che si presta volontariamente di occuparsi dell’incasso e del deposito dei versamenti effettuati a favore del RI dai club della sua zona, e dello sborsamento delle somme autorizzate dal Segretario Generale tramite 1’Economo (Controller) del RI. I tesorieri locali sono elencati nell’Elenco Ufficiale del RI (Official Directory).

Tessera associativa — Carta d’identità di modello uniforme, l’uso della quale è raccomandato a tutti i club dal RI. Essa dev’essere riempita come segue: nome del club del socio, data finale di validità; firma del segretario del club e, sul retro, firma del socio al quale appartiene la tessera.

THE ROTARIAN — Titolo dell’edizione in inglese della rivista ufficiale del RI, una rivista internazionale per operatori economici e professionisti.

Vicepresidente del Club. — Presiede le riunioni del club e del consiglio in assenza del presidente ed esplica le altre mansioni normalmente inerenti alla sua carica di vice-presidente.

Vie d’Azione — V.: Quattro Vie d’Azione.

Zone — Raggruppamenti di club del RI, previsti dallo Statuto e dal Regolamento del RI in vista dell’elezione dei membri alle Commissioni per la Nomina del Presidente e dei Direttori del RI. È anche in base alle Zone che vengono organizzati gli Istituti rotariani.